travel

TRAVEL GUIDANCE COVID-19 School Update August 18, 2021

 

Dear Families:

 

This information was confirmed today with the Marin County Office of Education and the Marin Department of Public Health. It is compliant with all orders and guidelines we are following as of today, August 18:

 

Unvaccinated students who travel domestically (out of state) and internationally may return to school immediately upon return if they are free of COVID-19 like symptoms.  5 days after their return from travel, they must take a COVID-19 test. If they test positive, they must quarantine in accordance with health department guidelines.

 

The school will provide on-site rapid testing for students and staff who have travelled or families can provide verification of a negative test from another provider. Please call the office at (415) 868-1603 if your child will be travelling out of state.

 

Thank You.

GUÍA DE VIAJE Actualización de la escuela COVID-19 18 de agosto de 2021

Queridas familias:

Esta información fue confirmada hoy con la Oficina de Educación del Condado de Marin y el Departamento de Salud Pública de Marin. Cumple con todos los pedidos y pautas que seguimos a partir de hoy, 18 de agosto:

Los estudiantes no vacunados que viajen a nivel nacional (fuera del estado) e internacionalmente pueden regresar a la escuela inmediatamente después de regresar si no tienen síntomas similares a COVID-19. 5 días después de su regreso del viaje, deben tomar una prueba de COVID-19. Si dan positivo, deben ponerse en cuarentena de acuerdo con las pautas del departamento de salud.

La escuela proporcionará pruebas rápidas en el lugar para los estudiantes y el personal que han viajado o las familias pueden proporcionar la verificación de una prueba negativa de otro proveedor. Llame a la oficina al (415) 868-1603 si su hijo viajará fuera del estado.

Gracias.